{"id":3,"date":"2021-03-08T11:39:25","date_gmt":"2021-03-08T11:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/r-filter.hu\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-27T11:34:50","modified_gmt":"2026-02-27T09:34:50","slug":"protectia-datelor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/r-filter.ro\/de\/protectia-datelor\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutz<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Datenschutz- und Informationspolitik bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ab 1. Februar 2020, unbefristet<\/p>

1. Grunds\u00e4tze, Definitionen
Dieses Dokument \"Privacy and Information Policy on the processing of personal data” (im Folgenden: Policy) informiert \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website r-filter.ro, der Erbringung der dort angebotenen Dienstleistungen bzw. der T\u00e4tigkeit von HVB MEDICAL SRL, bevor die Verarbeitung beginnt. Die Richtlinie umfasst insbesondere den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Verarbeitung. Diese Politik erstreckt sich auch auf die Rechte und Rechtsmittel der betroffenen Personen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung sowie auf das Verfahren, das im Falle eines Datensicherheitsvorfalls anzuwenden ist.<\/p>

2) Die G\u00fcltigkeitsdauer der Police ist durch das Datum auf der Titelseite angegeben. Der Betreiber beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Police jederzeit zu \u00e4ndern und eine neue Police auf seiner Website zu ver\u00f6ffentlichen. Sobald die neue Police in Kraft tritt, verliert die vorherige Police ihre G\u00fcltigkeit.<\/p>

3) Begriffe und Definitionen: Betroffene Person: jede nat\u00fcrliche Person, die - direkt oder indirekt - aufgrund personenbezogener Daten identifiziert oder identifizierbar ist (K\u00e4ufer, registrierte Nutzer, Newsletter-Abonnenten, Verfasser von Rezensionen, d.h. jede Person, deren personenbezogene Daten wir aufgrund einer Einwilligung, der Erf\u00fcllung eines von ihr abgeschlossenen Vertrags oder aufgrund einer gesetzlichen Erm\u00e4chtigung verarbeiten). Personenbezogene Daten: alle Informationen, die mit der betroffenen Person in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen - insbesondere der Name, das Kennzeichen und eines oder mehrere Merkmale, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t sind - sowie alle R\u00fcckschl\u00fcsse, die sich aus den Daten \u00fcber die betroffene Person ziehen lassen (Auf unserer Website werden nur die Daten abgefragt und gespeichert (verarbeitet), die f\u00fcr die Kontaktaufnahme und die Durchf\u00fchrung von Eink\u00e4ufen und Lieferungen erforderlich sind. Gesundheits- oder andere sensible Daten werden von uns in keiner Weise abgefragt oder verarbeitet).
Besondere Datenkategorien:
a) personenbezogene Daten \u00fcber die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religi\u00f6se oder philosophische \u00dcberzeugungen, Gewerkschaftszugeh\u00f6rigkeit, Sexualleben,
(b) personenbezogene Daten \u00fcber Gesundheit, pathologische Abh\u00e4ngigkeiten und personenbezogene Daten \u00fcber Straftaten. (Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche darf keine besonderen Datenkategorien anfordern und verarbeiten. Alle besonderen Datenkategorien, von denen der Betreiber auf irgendeine Weise Kenntnis erlangt, werden unverz\u00fcglich aus dem System des Betreibers gel\u00f6scht). Auftragsverarbeiter: die Person, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt, die Entscheidungen \u00fcber die Verarbeitung (einschlie\u00dflich der verwendeten Mittel) trifft und sie ausf\u00fchrt oder durch einen Auftragsverarbeiter ausf\u00fchren l\u00e4sst. Inhaber der Datenverarbeitung im Sinne dieser Richtlinie: HVB MEDICAL SRL. Zugriff auf die personenbezogenen Daten haben der Administrator des Unternehmens, der \u00fcber die dem Zweck der Verarbeitung entsprechenden Zugriffsrechte verf\u00fcgt, sowie Personen und Organisationen, die auf der Grundlage von mit dem Unternehmen geschlossenen Dienstleistungsvertr\u00e4gen Datenverarbeitungst\u00e4tigkeiten durchf\u00fchren, und zwar innerhalb der vom Inhaber der Datenverarbeitung festgelegten Grenzen und in dem f\u00fcr die Aus\u00fcbung ihrer T\u00e4tigkeit erforderlichen Umfang. Datenverarbeitung: jeder Vorgang oder jede Reihe von Vorg\u00e4ngen, die mit den Daten durchgef\u00fchrt werden, unabh\u00e4ngig von dem angewandten Verfahren, einschlie\u00dflich: Sammeln, Erfassen, Organisieren, Speichern, \u00c4ndern, Verwenden, Abfragen, Konsultieren, \u00dcbermitteln, Ver\u00f6ffentlichen, Harmonisieren oder Verkn\u00fcpfen, Sperren, L\u00f6schen und Vernichten von Daten, Verhindern ihrer weiteren Verwendung, Fotografieren, Anfertigen von Audio- oder Videoaufnahmen sowie das Erfassen von physischen Merkmalen, die die Identifizierung von Personen erm\u00f6glichen (z. B. (In Bezug auf unsere Website k\u00f6nnen wir nur von der Erhebung, Speicherung und \u00dcbermittlung personenbezogener Daten an Partner sprechen, die an der Abwicklung von Eink\u00e4ufen beteiligt sind. Auf Wunsch der betroffenen Person werden die verarbeiteten Daten ganz oder teilweise gel\u00f6scht bzw. ge\u00e4ndert.) Datenverarbeitung (durch den Auftragsverarbeiter): die Durchf\u00fchrung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorg\u00e4ngen, unabh\u00e4ngig von der verwendeten Methode und den Mitteln sowie dem Ort der Anwendung, sofern die technische Aufgabe an den Daten durchgef\u00fchrt wird. (Hier handelt es sich in der Regel um einen Partner, der mit dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen zusammenarbeitet und der in die Datenverarbeitung eintritt, damit der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche: - gesetzlichen Verpflichtungen (z. B. Buchf\u00fchrungsrecht) nachkommen kann, - das \u00fcber den registrierten Partner gekaufte Produkt liefern kann, - die Website betreiben kann.) Datenschutzbeauftragter: die vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen ernannte Person, die im Namen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten t\u00e4tig werden kann und die Verantwortung f\u00fcr die Verarbeitung tr\u00e4gt. Datenschutzbeauftragter des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen: HVB MEDICAL SRL Datenverarbeiter: die nat\u00fcrliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit, die auf der Grundlage eines Vertrags - einschlie\u00dflich eines aufgrund einer Rechtsvorschrift geschlossenen Vertrags - die Verarbeitung der Daten vornimmt. Beauftragter f\u00fcr die Zwecke dieser Richtlinie: HVB MEDICAL SRL Datensicherheitsvorfall: die unrechtm\u00e4\u00dfige Verarbeitung oder unrechtm\u00e4\u00dfige Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere der unbefugte Zugang, die unbefugte \u00c4nderung, Modifizierung, \u00dcbermittlung, Ver\u00f6ffentlichung, L\u00f6schung oder Zerst\u00f6rung, die unbeabsichtigte Zerst\u00f6rung oder die unbeabsichtigte Besch\u00e4digung. GDPR: Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Allgemeine Datenschutzverordnung). Gesetz Nr. 190\/2018: Gesetz \u00fcber Ma\u00dfnahmen zur Durchf\u00fchrung der Verordnung (EU) 2016\/679. OG Nr. 21\/1992: Regierungsverordnung zum Verbraucherschutz. Die drei oben genannten Rechtsvorschriften enthalten die wichtigsten Bestimmungen zur Datenverarbeitung.<\/p>

2. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Besuch der Website
2.1 Die auf der Website ver\u00f6ffentlichten Inhalte, die f\u00fcr jedermann zug\u00e4nglich sind, k\u00f6nnen ohne Angabe pers\u00f6nlicher Daten eingesehen werden. Die Website speichert automatisch die folgenden Daten \u00fcber die Besucher: die IP-Adresse des Besuchers, das Datum und die Uhrzeit des Besuchs, die Unterseiten und die auf der Website betrachteten Inhalte. Diese Daten werden vom Betreiber ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Analyse der Website und die \u00dcberpr\u00fcfung ihres sicheren Betriebs verwendet. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten ist damit nicht verbunden.
2.2 Auf der Website werden, wie auf den meisten anderen zug\u00e4nglichen Websites, so genannte \"Cookies\" (Cookie-\u00e4hnliche Dateien) verwendet, die Informationen \u00fcber die Nutzung der Website speichern. Sie erm\u00f6glichen die Nutzung der Dienste von Google Analytics und Google Search Console. Der Zweck der Verarbeitung der in den Cookies gespeicherten Daten ist die Verbesserung der Nutzererfahrung und der Entwicklung der Online-Dienste der Website. Die Website verwendet nur Cookies, die keine pers\u00f6nlich identifizierbaren Informationen speichern und daher keine Verarbeitung personenbezogener Daten beinhalten.
3) Cookies, die w\u00e4hrend des Besuchs der Website auf dem Computer abgelegt werden, k\u00f6nnen vom Nutzer jederzeit von seinem eigenen Computer aus gel\u00f6scht werden, und die Verwendung von Cookies kann im Browser deaktiviert werden. Weitere Informationen hierzu k\u00f6nnen in rum\u00e4nischer Sprache unter https:\/\/policies.google.com\/privacy\/partners abgerufen werden.
4) Der Betreiber verarbeitet die pers\u00f6nlichen Daten, die durch die Kommunikation \u00fcber die auf der Seite \"Kontakt\" der Website angegebenen Telefonnummern oder durch das Senden von Nachrichten an die dort angegebenen E-Mail-Adressen in seinen Besitz gelangt sind. Auch der Kauf \u00fcber den auf der Website verf\u00fcgbaren Online-Shop beinhaltet die Verarbeitung personenbezogener Daten, unabh\u00e4ngig davon, ob dies als registrierter Benutzer oder als nicht registrierter K\u00e4ufer geschieht. Die an die E-Mail-Adresse r-filter@r-filter.ro \u00fcbermittelten Fragen, Ideen, Vorschl\u00e4ge und Kommentare sowie die w\u00e4hrend des Kaufvorgangs angegebenen Daten werden zur Entwicklung von Prozessen, Produkten und Dienstleistungen bzw. zur Abwicklung von Eink\u00e4ufen \u00fcber den Online-Shop verwendet und gespeichert. Die Angabe dieser Daten ist freiwillig und der Betreiber geht davon aus, dass die Zustimmung zur Verarbeitung der Daten zu den oben genannten Zwecken durch das Absenden der E-Mail oder durch das Ausf\u00fcllen der im Kaufprozess ausgef\u00fcllten Felder erteilt wird. E-Mails mit Ideen, Meinungen und Kommentaren werden vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen maximal 1 Jahr lang aufbewahrt, und die im Zusammenhang mit dem Kauf angegebenen Daten nicht registrierter K\u00e4ufer (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungsadresse) werden bis zum Abschluss des Kaufs oder der Lieferung aufbewahrt. Wenn der Zweck der Verarbeitung fr\u00fcher endet, wird die E-Mail zu diesem Zeitpunkt gel\u00f6scht (daher werden die Daten der registrierten Nutzer bis zur Aufrechterhaltung der Registrierung, die Daten der Newsletter-Abonnenten bis zur Abmeldung und die Daten der nicht registrierten K\u00e4ufer bis zur Lieferung verarbeitet).<\/p>

3. Detaillierte Angaben zur Verarbeitung f\u00fcr bestimmte Aktivit\u00e4ten
3.1 Informationsanfrage
a) Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung: Das Auskunftsersuchen beruht auf einer freiwillig erteilten Einwilligung.
b) Zweck der Verarbeitung: Zur angemessenen Information der betroffenen Person und zur Kontaktpflege.
Kategorien der verarbeiteten Daten und deren Zweck:
Datum - Zweck
Name - Identifizierung
E-Mail-Adresse - Kontaktpflege, Kl\u00e4rung von Anfragen, Bereitstellung von Informationen
Telefonnummer - Kontakt aufrechterhalten, Anfrage kl\u00e4ren, Informationen geben
Inhalt der Frage\/Anfrage - Eingangsdaten f\u00fcr die Formulierung der Antwort
Kategorie der betroffenen Personen: jede nat\u00fcrliche Person, die sich an den Betreiber wendet und Informationen unter Angabe personenbezogener Daten anfordert.
c) Dauer der Verarbeitung: bis zur Verwirklichung des Zwecks.
d) Verarbeitung:
da) die betroffene Person den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen auf die von ihm gew\u00e4hlte Weise (pers\u00f6nlich, telefonisch, per E-Mail oder auf andere Weise) kontaktiert, um Informationen anzufordern.
db) Der Betreiber kl\u00e4rt die Anfrage, den Antrag mit der betroffenen Person, falls erforderlich.
dc) Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche stellt die angeforderten Informationen in der Form zur Verf\u00fcgung, in der der Antrag eingegangen ist, bzw. in der mit der betroffenen Person vereinbarten Form.<\/p>

3.2 Abonnieren Sie den Newsletter
a) Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung: Das Abonnement beruht auf einer freiwillig erteilten Zustimmung.
b) Zweck der Verarbeitung: Information \u00fcber Werbeaktionen, Veranstaltungen, Preisausschreiben und andere relevante Informationen, die vom Betreiber angeboten werden, sowie an Abonnenten gerichtete Marketingaktivit\u00e4ten.
Kategorien der verarbeiteten Daten und deren Zweck:
Datum - Zweck
Name - Identifizierung
E-Mail Adresse - in Kontakt bleiben
Telefonnummer - in Kontakt bleiben
Angegebener Interessenbereich - Angebote machen, Kontakt halten
Angabe der Produktkategorie - Angebote machen, Kontakt halten
c) Kategorie der betroffenen Person: jede nat\u00fcrliche Person, die sich in die Mailingliste des Betreibers eintr\u00e4gt, indem sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Abonnieren” klickt.
d) Dauer der Verarbeitung: bis zum Widerruf der Einwilligung oder der Abmeldung.
e) Verarbeitung:
ea) die betroffene Person sich in die E-Mail-Liste des Betreibers eintr\u00e4gt, indem sie die angeforderten personenbezogenen Daten \u00fcber die auf der Website verf\u00fcgbare Option \"Abonnieren” angibt.
eb) die betroffene Person kann auf andere Weise, z. B. durch eine E-Mail an r-filter@r-filter.ro oder durch einen Anruf unter der auf der Website angegebenen Nummer, die L\u00f6schung des fr\u00fcheren Abonnements und damit auch der in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen.
ec) Der Betreiber kl\u00e4rt die Anfrage, den Antrag mit der betroffenen Person, falls erforderlich.
Die betroffene Person, die den Newsletter abbestellen m\u00f6chte, sollte sich dar\u00fcber im Klaren sein, dass eine sofortige Abbestellung nur durch die unter Punkt ea) beschriebene Methode gew\u00e4hrleistet ist; die Abbestellung unter eb) kann mehrere Tage der Bearbeitung erfordern, wobei die Versendung eines Newsletters durch das System in dieser Zeit keinen Gesetzesversto\u00df darstellt. Der Betreiber weist ferner darauf hin, dass sich ein zeitgleich oder in sehr kurzem Abstand versandter Newsletter mit einer sofortigen Abmeldeaufforderung nach Buchstabe ea) technisch \u00fcberschneiden kann, so dass ein nach der Abmeldung erhaltener Newsletter nicht bedeutet, dass die Abmeldeaufforderung ignoriert wurde.<\/p>

4. Pr\u00e4senz in den sozialen Medien und Marketing
a) Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung: Die Verarbeitung von Daten, die mit dem Profil des Betreibers in sozialen Netzwerken verbunden sind, beruht auf einer freiwillig erteilten Zustimmung.
b) Zweck der Verarbeitung: Teilen von Inhalten der Website des Betreibers in sozialen Netzwerken, um auf sie aufmerksam zu machen, Marketing.
Kategorien der verarbeiteten Daten und deren Zweck:
Datum - Zweck
Name - Identifizierung
Verwendetes Foto - Identifizierung
Kommentar - Meinungs\u00e4u\u00dferung, Kommentar
Bewertung - Meinungs\u00e4u\u00dferung, Stimmung
Inhalt der Frage\/Anfrage - Eingangsdaten f\u00fcr die Formulierung der Antwort
c) Kategorie der betroffenen Personen: jede nat\u00fcrliche Person, die die Social-Media-Seiten des Betreibers besucht, ihnen folgt, auf die dort ver\u00f6ffentlichten Inhalte reagiert (gef\u00e4llt mir\/gef\u00e4llt mir nicht), sie teilweise oder ganz an ihre eigenen Kontakte weitergibt.
d) Dauer der Verarbeitung: Bis zur Abmeldung (In diesem Fall werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Person von dem sozialen Netzwerk verarbeitet. Die betroffene Person kann erst dann mit der Pr\u00e4senz des Betreibers interagieren, wenn sie die Politik des jeweiligen sozialen Netzwerks akzeptiert hat. Diese Verarbeitung erfolgt nicht durch den Betreiber, sondern durch das soziale Netzwerk).<\/p>

5. Verarbeitung von Bankdaten
a) Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung: Die Bereitstellung der \u00dcberweisungsdaten ist f\u00fcr die Erf\u00fcllung des Vertrags erforderlich.
b) Zweck der Verarbeitung: Erleichterung der Zahlung im Namen der betroffenen Person.
Kategorien der verarbeiteten Daten und deren Zweck:
Datum - Zweck
Name (Kontoinhaber) - Identifizierung
E-Mail-Adresse (Postanschrift) - erforderlich f\u00fcr den Versand der Proformarechnung und der Rechnung
Bankkontonummer (IBAN) - Identifizierung
Zahlungsreferenz - Identifizierung
Betrag - erforderlich f\u00fcr die Ausf\u00fchrung
c) Betroffener Personenkreis: jede nat\u00fcrliche Person, die per Bank\u00fcberweisung zahlen m\u00f6chte.
d) Dauer der Verarbeitung: gem\u00e4\u00df den geltenden Buchf\u00fchrungsvorschriften.
e) Verarbeitung:
ea) Der Betreiber sendet die Proformarechnung an die E-Mail-Adresse (Postanschrift) der betreffenden Person.
eb) Die betroffene Person \u00fcberweist den entsprechenden Betrag auf das Bankkonto des Betreibers.
ec) Der Betreiber pr\u00fcft die \u00dcbertragung.
ed) Die \u00dcberweisungsdaten werden in das Buchhaltungssystem des Betreibers eingegeben, zu dem nur der Buchhalter, der in einem Vertragsverh\u00e4ltnis mit dem Betreiber steht, als Beauftragter Zugang hat.<\/p>

6. Bearbeitung von Beschwerden
a) Die Einreichung der Beschwerde basiert auf freier Zustimmung, aber im Falle einer eingereichten Beschwerde ist die Datenverarbeitung gem\u00e4\u00df OG Nr. 21\/1992 \u00fcber den Verbraucherschutz obligatorisch.
b) Die Beschwerde kann beim Betreiber eingereicht werden:
ba) an r-filter@r-filter.ro, vorzugsweise mit dem Wort COMPLAINT in der Betreffzeile der E-Mail, oder
bb) per Post an die Adresse des eingetragenen Sitzes der Gesellschaft.
c) Kategorie der betroffenen Person: jede nat\u00fcrliche Person, die m\u00fcndlich oder schriftlich eine Beschwerde \u00fcber eine bestellte oder in Anspruch genommene Dienstleistung\/ein Produkt und\/oder \u00fcber ein Verhalten, eine T\u00e4tigkeit oder eine Unterlassung des Betreibers mitteilen m\u00f6chte.
d) Zweck der Datenverarbeitung: Erm\u00f6glichung der Mitteilung der Beschwerde, Identifizierung der betroffenen Person und der Beschwerde sowie Aufzeichnung der Daten, die laut Gesetz zwingend aufgezeichnet werden m\u00fcssen, und Aufrechterhaltung des Kontakts.
e) Dauer der Bearbeitung: Der Betreiber bewahrt das \u00fcber die Beschwerde erstellte Protokoll und die Kopie der Antwort 5 Jahre lang ab dem Datum der Erstellung gem\u00e4\u00df den Verbraucherschutzvorschriften auf.
(f) Gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen muss der Gewerbetreibende die schriftliche Beschwerde innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt oder innerhalb einer k\u00fcrzeren gesetzlich vorgeschriebenen Frist in begr\u00fcndeter Weise schriftlich bearbeiten. Die Ablehnung der Beschwerde ist zu begr\u00fcnden.
g) Verarbeitung:
ga) die betroffene Person teilt dem Betreiber die Beschwerde auf die von ihr gew\u00e4hlte Weise mit.
(gb) Im Falle einer m\u00fcndlichen Beschwerde erstellt der Betreiber ein Protokoll \u00fcber die Beschwerde.
(gc) Der Betreiber pr\u00fcft alle Umst\u00e4nde der Beschwerde und formuliert auf dieser Grundlage eine Antwort.
gd) Der Betreiber bem\u00fcht sich, die Beschwerde zur Zufriedenheit des Beschwerdef\u00fchrers zu l\u00f6sen.<\/p>

7. Online-Einkauf
a) Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung: Die Erf\u00fcllung des Kaufvertrags bildet die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der angeforderten Daten.
b) Zweck der Verarbeitung: Abschluss des Vertrags, Erf\u00fcllung des Vertrags durch beide Parteien, eventuelle Lieferung.
Kategorien der verarbeiteten Daten und deren Zweck:
Datum - Zweck
Name - Identifizierung
E-Mail-Adresse (Postanschrift) - Identifikation, die f\u00fcr den Versand der Rechnung und f\u00fcr die Zustellung erforderlich ist
Rufnummer - Identifizierung
Rechnungsadresse - Identifizierung
c) Kategorie der betroffenen Personen: jede nat\u00fcrliche Person, die ein vom Betreiber \u00fcber den Online-Shop vertriebenes Produkt bestellt.
d) Dauer der Verarbeitung: entsprechend der geltenden Buchhaltungsgesetzgebung bzw. dem Zweck der Verarbeitung.
e) Verarbeitung:
es) die betroffene Person das Produkt \u00fcber die Website bestellt.
eb) Der Operator bearbeitet den Befehl.
ec) Nach der Zahlung des Preises (siehe: 5. Verarbeitung der Bankdaten) kontaktiert der Betreiber den Lieferpartner und erteilt den Auftrag zur Lieferung des bestellten Produkts.
ed) W\u00e4hlt die betroffene Person die Option \"Kauf mit Registrierung”, werden ihre Daten nach den Regeln der Datenverarbeitung f\u00fcr registrierte Nutzer weiterverarbeitet.
ee) Bei einem einmaligen Kauf ohne Registrierung werden die personenbezogenen Daten des K\u00e4ufers nach Auslieferung der Ware gel\u00f6scht.<\/p>

8. Zugang zu den Daten
a) Die von Ihnen zur Verf\u00fcgung gestellten personenbezogenen Daten k\u00f6nnen vom Betreiber und den in Absatz 1 genannten Bevollm\u00e4chtigten zur Erf\u00fcllung ihrer Aufgaben eingesehen werden.
(b) Der Rechtsanwalt, der den Betreiber vertritt, kann ebenfalls Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten erhalten, wenn auf Ihren Antrag hin ein Gerichtsverfahren eingeleitet wird.
c) Der Betreiber \u00fcbermittelt Ihre personenbezogenen Daten in Ausnahmef\u00e4llen an andere staatliche Stellen, wenn:
ca) Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche leitet die Datei mit Ihren personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Archivierungsgesetzgebung und der internen Vorschriften an das Archiv weiter,
cb) in Ihrem Fall ein Gerichtsverfahren eingeleitet wird und das Gericht die \u00dcbermittlung von Dokumenten mit Ihren personenbezogenen Daten verlangt,
cc) die Polizei sich an den Betreiber wendet und die \u00dcbermittlung von Dokumenten mit Ihren personenbezogenen Daten zum Zweck der Ermittlungen verlangt.<\/p>

9. Ma\u00dfnahmen zur Datensicherheit
a) Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche speichert die von Ihnen zur Verf\u00fcgung gestellten personenbezogenen Daten haupts\u00e4chlich auf den Servern des zu Beginn dieser Datenschutzerkl\u00e4rung genannten Auftragsverarbeiters, die mit den \u00fcblichen Schutzsystemen ausgestattet sind, teilweise auf seiner eigenen IT-Ausr\u00fcstung und im Falle von Papiertr\u00e4gern unter angemessenem Verschluss an seinem Gesch\u00e4ftssitz. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche nimmt f\u00fcr die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten nicht die Dienste anderer Anbieter in Anspruch.
b) Der Betreiber gew\u00e4hrleistet durch vorhersehbare Ma\u00dfnahmen und eine den aktuellen Anforderungen entsprechende Sicherheitssoftware (Firewall, Antivirus) und -hardware den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, unter anderem vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter Ver\u00e4nderung.<\/p>

10. Rechte der Datenverarbeitung
a) Recht auf Information: Sie k\u00f6nnen den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen schriftlich unter der in Absatz 1 angegebenen Kontaktadresse auffordern, Ihnen mitzuteilen, - welche Sie betreffenden personenbezogenen Daten er verarbeitet, - auf welcher Rechtsgrundlage, - zu welchem Zweck, - aus welcher Quelle, - wie lange, - an wen, wann, nach welchen Rechtsvorschriften er Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten gew\u00e4hrt hat oder an wen er sie \u00fcbermittelt hat. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche bearbeitet Ihren Antrag sp\u00e4testens innerhalb von 30 Tagen mittels eines Schreibens an die von Ihnen angegebene Kontaktadresse.
b) Recht auf Berichtigung: Sie k\u00f6nnen beim Betreiber \u00fcber die unter Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten schriftlich beantragen, dass personenbezogene Daten ge\u00e4ndert werden (z. B. k\u00f6nnen Sie jederzeit Ihre E-Mail-Adresse oder Postanschrift \u00e4ndern). Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche wird Ihren Antrag sp\u00e4testens innerhalb von 30 Tagen bearbeiten und Sie per Brief an die von Ihnen angegebene Kontaktadresse benachrichtigen.
c) Recht auf L\u00f6schung: Sie k\u00f6nnen bei dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen schriftlich unter den in Punkt 1 genannten Kontaktdaten die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen. Der Antrag auf L\u00f6schung kann von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen abgelehnt werden, wenn eine Rechtsvorschrift oder eine interne Regelung den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen dazu verpflichtet, personenbezogene Daten weiter zu speichern. Ein solcher Fall liegt beispielsweise vor, wenn die in der internen Regelung zur Archivierung vorgesehene Frist noch nicht abgelaufen ist. Besteht keine solche Verpflichtung, erf\u00fcllt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche Ihren Antrag innerhalb von h\u00f6chstens 30 Tagen und benachrichtigt Sie per Brief an die von Ihnen angegebene Kontaktadresse.
d) Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung: Sie k\u00f6nnen schriftlich beim f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen unter der E-Mail-Adresse r-filter@r-filter.ro beantragen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschr\u00e4nkt wird. Die Einschr\u00e4nkung gilt so lange, wie der von Ihnen angegebene Grund die Speicherung der Daten erforderlich macht. Ein solcher Fall liegt beispielsweise vor, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Antrag von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen unrechtm\u00e4\u00dfig bearbeitet wurde, es aber notwendig ist, dass der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche Ihren Antrag f\u00fcr die Zwecke eines von Ihnen eingeleiteten Verwaltungs- oder Gerichtsverfahrens aufbewahrt. In diesem Fall speichert der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten (z. B. Ihren Antrag) so lange, bis die Beh\u00f6rde oder das Gericht ihn dazu auffordert; danach l\u00f6scht er die Daten.
e) Widerspruchsrecht: Sie k\u00f6nnen schriftlich \u00fcber die unter Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen, wenn der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr Zwecke des Direktmarketings, der Meinungsforschung oder der wissenschaftlichen Forschung \u00fcbermitteln oder verwenden w\u00fcrde. Sie k\u00f6nnen zum Beispiel widersprechen, wenn der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung f\u00fcr wissenschaftliche Forschungszwecke verwenden w\u00fcrde. Sie k\u00f6nnen der Verarbeitung auch dann widersprechen, wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Ihrer Meinung nach ausschlie\u00dflich zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen oder zur Wahrung der berechtigten Interessen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich ist, es sei denn, die Verarbeitung beruht auf einer gesetzlichen Erm\u00e4chtigung. Sie k\u00f6nnen beispielsweise nicht widersprechen, wenn Ihr Antrag, der Ihre personenbezogenen Daten enth\u00e4lt, auf der Grundlage unserer internen Vorschriften f\u00fcr die Archivierung zusammen mit der Akte an das Archiv \u00fcbermittelt wird.<\/p>

11. Verfahren bei Nichtaus\u00fcbung der Datenverarbeitungsrechte
Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche ist bestrebt, daf\u00fcr zu sorgen, dass Sie Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung in \u00dcbereinstimmung mit dem Gesetz aus\u00fcben k\u00f6nnen und dass jeder Fall zu Ihrer Zufriedenheit abgeschlossen wird. Wenn Sie Ihre Einw\u00e4nde, Beschwerden, Antr\u00e4ge bez\u00fcglich Ihrer personenbezogenen Daten in den R\u00e4umlichkeiten unseres Unternehmens nicht zufriedenstellend l\u00f6sen konnten oder wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt glauben, dass eine Verletzung Ihrer Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stattgefunden hat oder dass eine unmittelbare Gefahr besteht, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der nationalen Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) einzureichen.
ANSPDCP-Kontaktdaten:
Hauptsitz: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sektor 1, Postleitzahl 010336, Bucure\u0219ti
Telefon: +40 318 059 211, +40 318 059 212
E-Mail: anspdcp@dataprotection.ro
Web: www.dataprotection.ro<\/p>

12. Verfahren im Falle eines Sicherheitsvorfalls, der die Sicherheit der verarbeiteten personenbezogenen Daten gef\u00e4hrdet
Sobald der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche Kenntnis von einem Eingriff erh\u00e4lt, der die Sicherheit der von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten gef\u00e4hrden k\u00f6nnte, meldet er diesen unverz\u00fcglich, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 72 Stunden nach seiner Entdeckung, \u00fcber das Online-Meldesystem f\u00fcr Sicherheitsvorf\u00e4lle an die ANSPDCP. Neben der Meldung des Vorfalls ergreift der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche unverz\u00fcglich die erforderlichen Ma\u00dfnahmen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>

13. M\u00f6glichkeit der Aus\u00fcbung von Rechten im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung
Im Falle einer von Ihnen festgestellten unrechtm\u00e4\u00dfigen Datenverarbeitung k\u00f6nnen Sie eine Zivilklage gegen den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen erheben. Der Fall unterliegt der Zust\u00e4ndigkeit des Gerichts. Die Klage kann - nach Ihrer Wahl - auch bei dem Gericht Ihres Wohnsitzes eingereicht werden. Die Liste und die Kontaktdaten der Gerichte finden Sie unter: https:\/\/www.just.ro\/instante\/<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Datenschutz- und Informationspolitik \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener DatenAb 1. Februar 2020, unbefristet 1. Grunds\u00e4tze, DefinitionenDieses Dokument \"Datenschutz- und Informationspolitik \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten” (im Folgenden: Politik) bietet Informationen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten, die mit dem Betrieb der Website r-filter.ro, von… Mehr lesen »Datenschutz<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_ti_tpc_template_sync":false,"_ti_tpc_template_id":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/r-filter.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/r-filter.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/r-filter.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/r-filter.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/r-filter.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/r-filter.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8803,"href":"https:\/\/r-filter.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/8803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/r-filter.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}